Курс "Граматичні проблеми перекладу" входить до циклу теоретичних перекладацьких дисциплін, передбачених навчальними програмами підготовки перекладачів. Він є логічним продовженням курсу "Практика перекладу основної іноземної (англійської) мови. Оволодіння матеріалом курсу створює необхідну базу для успішного подолання труднощів, що виникають в перекладацькій практиці, формування вміння вибудовувати власну перекладацьку стратегію, обґрунтовувати прийняті перекладацькі рішення.